Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat
Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: however, he attained not to the first three.
Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: however he attained not to the first three.
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.
Of the three he was more honourable than the two, and he was their captain; but he did not attain to the first three.
And illustrious among the second three, and their captain: but yet he attained not to the first three.
Of the three, he was more honourable than the two and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.
He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.
although he was honored more than they were. So he became their captain but didn't become a member of the three.
He was more honored than the Three and became their commander even though he did not become one of the Three.
He was more well-known than the Three, but he never attained the stature of the Three.
From the three he was given double honor and he became their officer, even though he was not one of them.
Of the three in the second rank he was the most honored and became their commander; however, he did not attain to the first three.
He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them.
Abishai was the most famous of the Thirty and was their commander, though he was not one of the Three.
Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: but he attained not to the first three.
Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!